Happy New Year…

Well todays Vishu or the mallu day of excesses (monetarily and in gluttony!)

So far my days been ok…collected a dissapointing 250 bucks  and had some awesome avial n rice (without the pmupkin of course!).Kno wat wudve kicked ass this vishu??some kal or toddy muhahaha…aren i precious??lol…

Waitin to go to my grandparents place n collect more..n jus sit next to my grandmum with my head on her shoulder n watch a mal with an ageing and fat mal actor say – savari giri or some crap like that…

Here r some mal msgs i got (i admit i did hav a lil trouble decipherin em!)

Ancientmariner:

kaikkudanna niraye KANIKONNA POOKULAM

ormachepil VISHUKKANIyude dheeptha smaranakalumaai veendumoru VISHU

hridayam niranja VISHU aasamsakal.

(which goes something like handful of dead flowers/murdered flowers(in literal translation but in reality is a kind of yellow flower) and some memories (?) and heartiest new year wishes..)

My fav cousin (prashu):

Niraparayum…

nilavilakkum…

pinne orupidi..

konnapoovum manasil nirachu orupadu snehavumayi…

orayiram VISHU ASHAMSAKAL

(this ones easy:first line has a famous rice powder brand…so use that and use a moon lamp and a lot of killed flowers and with a lot of love in my mind a.k.a heart wish u happy new year…)

Vids:

Kodimundum…

kaineetavum…

kaniyum..

kalichiriyum

pinne orupidi

konna pookalum

manasil nirachu

orupadu

snehavumayi

oriyaram

VISHU AASAMSAKAL

(ok the first thing is the mundu thingy…then cash (its aaall bout the money baby!)..laughter…then the dead flowers (man v r a morbid race!) and lotsa love in my mind happy new year…)

Advertisements

~ by tia on April 15, 2007.

5 Responses to “Happy New Year…”

  1. thanks for the translation…i sent it without understanding it wht the lines meant.LOL…

  2. : )

  3. *Ancientmariner
    hee hee yeah had to read it many times to understand mal in english!

    *Vids
    : )

  4. i know..im way too late..steeped in work..but for all its worth..hope u had an amzing vishu! i love the kani-seeing thingy.. :)) and ur disappointed about 250 bucks? i didnt get anything 😦 didnt visit any relatives his time! :”(

  5. *Di
    i did…sucked but well it was bearable 🙂
    yeah me too…and a happy waaay belated vishu to u too 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: